"Kogda v 1940-m na London nachinayut padat nemetskie bomby, Milli i Redzhinald Tompson reshayutsya na trudnyy shag: oni otpravlyayut svoyu odinnadtsatiletnyuyu doch Beatris za okean, v bezopasnuyu Ameriku. Tam ey predstoit zhit v chuzhoy seme, poka ne zakonchitsya voyna. Napugannaya, zlaya na roditeley, odinokaya i poteryannaya, Bea pribyvaet v stranu, stol otlichnuyu ot mrachnogo voennogo Londona. Mister i missis Dzhi, a takzhe ih synovya Uilyam i Dzherald radushno prinimayut anglichanku, i vskore ona stanovitsya svoey v etom novom mire, chastyu schastlivoy semi. Idet vremya, voyna nikak ne zatihnet, i Bea uzhe kazhetsya, chto net nichego estestvenney, chem tihaya, spokoynaya zhizn zdes, v bolshom i uyutnom dome, i polnye veselya letnie mesyatsy na kroshechnom ostrove. Sumrachnyy London, vechno ustalye roditeli nachinayut kazatsya ey chem-to dalekim, no vse zhe Bea ne hochet zabyvat svoe detstvo, svoi korni. I ona vozvraschaetsya domoy, odnako pamyat o ee amerikanskoy seme navsegda v serdtse Bea, i imenno eti vospominaniya napravlyayut ee po zhizni. «A dalshe - more» - roman, polnyy solntsa i tumana, ostrogo schastya i tomitelnoy boli, proscheniya i ponimaniya, poter i lyubvi.

Debyutnyy roman Lory Spence-Esh «A dalshe - more» vyshel v SSHA v marte 2023 goda. Kniga udostoilas pohvaly srazu neskolkih avtoritetnyh pisateley: Meg Vulittser, Enn Napolitano, Kler Messud."