Cum sa-i spui mamei tale ca te plictise¿te când te suna zilnic sa-¿i povesteasca "noutäile" din cartier? Cum sa-¿i ier¿i tatal acum, la batrâne¿e, pentru tot raul pe care ¿i l-a pricinuit în copilarie? Reläia cu parin¿ii no¿tri este cea mai veche reläie pe care o cunoätem, fiind marcata, de obicei, de iubire reciproca, dar adesea ¿i de o seama de resentimente. Alegem sa nu-i judecam pe parin¿i sau sa afi¿am o iertare de fäada. Reläia sufera, însa, prin lipsa de autenticitate. Atunci când ranile sunt ascunse, supurânde înca, atunci când emo¿iile au ramas neexprimate ¿i furia mocne¿te în adâncuri, iertarea nu este posibila. Este necesar un travaliu interior prin care, sub eventuala îndrumare a psihoterapeutului, reu¿e¿ti sa-¿i recuno¿ti ¿i sa-¿i eliberezi propriile emo¿ii, ajungi sa-l prive¿ti cu empatie pe copilul care ai fost cândva, pentru ca, în cele din urma, sa te po¿i întoarce spre parin¿ii tai, capabil de o reconciliere adevarata. În cartea sa, Isabelle Filliozat ne propune o dubla calatorie: spre trecut ¿i totodata spre viitor, înväându-ne ca sunt posibile vindecarea trecutului ¿i rescrierea viitorului, (re)cladirea reläiei cu parin¿ii, astfel încât sa devina autentica, profunda ¿i vie.

Isabelle Filliozat este psihoterapeuta, fondatoare a abordarii empatice integrative. În prezent lucreaza cu parin¿i în cadrul Atelierelor Filliozat ¿i pregate¿te speciali¿ti în domeniu. La Editura Trei a mai fost tradusa cu volumele Le-am încercat pe toate! ¿i Ceilal¿i ¿i eu.