Ein fieser Trick Der Zauberer Piccolo ist im Dorf und alle sind begeistert, als er eine Münze verdoppelt. Prinz John will sofort seinen Goldbeutel verdoppeln lassen, doch dieser verschwindet leider dabei. Der Prinz lässt Piccolo auf der Stelle verhaften, aber Robin und seine Freunde finden schnell heraus, dass jemand anderes hinter dem Diebstahl steckt. Sie statten Landrin, Piccolos Assistenten, einen Besuch ab und geraten dabei in eine missliche Lage. Bruno, der Bärenstarke Kopfgeldjäger Bruno will Robin und seine Bande fangen. Marian hilft ihm ungewollt dabei, indem sie ihn mit einem misslungenen Zauber in einen Riesen verwandelt. Nun rette sich, wer kann! Tatsächlich gelingt es Bruno gleich, Little John zu erwischen, wofür Prinz John ihn zu einem Festmahl einlädt. Marians Versuch, Bruno, den Bärenstarken, zurückzuverwandeln, geht gründlich schief. Da bringt der kleine Pieps Robin auf eine geniale Idee. Die launische Loiuse Lord Gudfred, der Aufbrausende, bringt seine Tochter vorbei, damit sie ein paar Tage Ferien bei Lady Marian macht. Richard bürgt für ihre absolute Sicherheit. Prinz John wittert Morgenluft. Mal wieder eine Gelegenheit für John, Richard zu verdrängen. Er lässt Ralf und Rolf einen Anschlag auf Louisa verüben. Robin kann das Mädchen retten und sie geht abenteuerlustig mit ihm in den Wald. Prinz John erzählt unterdessen Gudfred, dass Robin sie entführt hätte. Ein verflixt langer Tag Als Robin morgens aufsteht, um auf dem Markt etwas zu holen, zerbricht sein Bogen. Eine Aktion nach der anderen läuft danach schief. Er bittet Marian inständig um einen Zeit-Zurück-Zauber. Richard sollte nämlich wichtige Gespräche mit Lord Gudfred führen, doch er hat eine verdorbene Pilztorte gegessen. Das könnte Robin dann verhindern. Marian schafft es tatsächlich durch ihren Zauber, den Tag wieder neu anfangen zu lassen - aber das nicht nur einmal!