Kleiner Dachs will seinen Freunden unbedingt beweisen, dass er besser reiten kann als sie. Doch er geht ein zu großes Risiko ein und stürzt böse. Nur sein Totem-Tier kann ihn retten. Yakari begibt sich zu Thathanka, dem furchtbaren Bison. Aber der ist, wie Kleiner Dachs, ungestüm und dickköpfig. Kann Yakari Thathanka überzeugen, Kleiner Dachs seine Fehler zu verzeihen und ihn zu retten?