Se publican en este volumen De mi vida (Aus meinem Leben), un texto que fue componiendose en sucesivas adiciones entre 1911 y 1952, y Desde la mesa del dibujante (1939), ademas de breves fragmentos autobiograficos que aparecieron en diversas publicaciones de Kubin. Si en De mi vida narra con toda sinceridad una trayectoria biografica que va desde la infancia hasta la vejez, desde las travesuras iniciales hasta los problemas fisicos causados por la edad, y destaca los efectos del paso del tiempo, en Desde la mesa del dibujante articula los momentos biograficos con acontecimientos y reflexiones sobre su propio trabajo, sobre la condicion del dibujante y del ilustrador, pero tambien sobre el mundo que ha creado, su naturaleza crepuscular. La presente edicin, en textos traducidos directamente del alemn, ha sido preparada por Sela Bozal, profesora de la Universidad Humboldt (Berln), que ha revisado la traduccin y escrito una amplia introduccin.

Se publican en este volumen De mi vida (Aus meinem Leben), un texto que fue componiéndose en sucesivas adiciones entre 1911 y 1952, y Desde la mesa del dibujante (1939), además de breves fragmentos autobiográficos que aparecieron en diversas publicaciones de Kubin. Si en De mi vida narra con toda sinceridad una trayectoria biográfica que va desde la infancia hasta la vejez, desde las travesuras iniciales hasta los problemas físicos causados por la edad, y destaca los efectos del paso del tiempo, en Desde la mesa del dibujante articula los momentos biográficos con acontecimientos y reflexiones sobre su propio trabajo, sobre la condición del dibujante y del ilustrador, pero también sobre el mundo que ha creado, su naturaleza crepuscular.
La presente edición, en textos traducidos directamente del alemán, ha sido preparada por Sela Bozal, profesora de la Universidad Humboldt (Berlín), que ha revisado la traducción y escrito una amplia introducción.